The colour my painter is using does not look like my colour swatch

Colour is a funny thing. What you think you see is not always what is there. Depending on its use, surroundings and context, colour can change dramatically. Also the way your brain preserves it will differ too.